案例15：跨语言文件翻译与排版

适用场景

需要将英文/日文等外文文档翻译为中文，或中文文档翻译为外文，并保持专业排版格式。

操作步骤

1. 打开WorkBuddy，新建对话，切换至Craft模式
2. 上传待翻译的外文文档（Word/PDF/Excel等）
3. 输入翻译与排版指令，指定目标语言和风格要求
4. AI自动读取文档内容，逐段翻译
5. 保持原文格式结构（标题层级、表格、列表等）
6. 专业术语调用专家中心对应领域专家确保翻译准确
7. 输出为目标语言的格式化文档

指令模板

将这份英文技术报告翻译为中文，要求：1.保持原文的标题层级和格式结构；2.技术术语使用行业标准中文译名（如API→应用程序接口）；3.表格和图表标题一并翻译；4.语言风格为正式技术文档风格；5.在翻译不确定的地方标注原文供参考。输出为Word文档。

涉及 Skills / 专家 / 连接器

文档读取、文档生成Skill、领域专家（可选）

注意事项与技巧

• 专业领域翻译建议调用对应专家（法律、金融、技术等）
• 翻译后建议人工校验关键术语和数字
• 可创建自建Skill"中英双语翻译器"，一键翻译+排版

效率提升

4小时→15分钟